岁暮四篇
天霜草枯风波涛，思心恐惧贤心劳。
群聚饥兽野鸣号，高飞路逆鸿嗷嗷。
有狐河梁閒且得，冰行绥绥柰尔曹。
百骑横矛自提刀，我军菜色马猬毛。
谁谓河广不容舠，北旗猎猎风黄蒿。
可怜十羊杭一虎，尘沙暗河暮淮浦。
长风烈烈吹山寒，有松瑟瑟山之端。
铺蕤布荫芘小草，霜势雪力莫可干。
皋兰畹蕙日摧陨，美而不遇良可叹。
枯蓬飞沙原野昏，律穷物惨生意存。
尚夕气严扃我门，霜白月冻啼夜鹍。
围炉煨芋啖浊酒，有话细与妻儿论。
白话文译文
天空降霜，野草枯黄，风浪波涛汹涌，我心中忧虑恐惧，贤者为此劳心。成群饥饿的野兽在荒野中嚎叫，高飞的鸟儿因逆风而哀鸣。有只狐狸在河梁上悠闲自得，在冰上行走从容不迫，可你们又能怎样呢？上百骑兵横握长矛，自己提着刀，我军士兵面带菜色，战马如刺猬般瘦削。谁说黄河宽广容不下一只小船？北方的旗帜在风中猎猎作响，黄蒿在风中摇曳。可怜十只羊去对抗一只虎，尘土飞沙遮蔽了河岸，暮色笼罩淮浦。长风猛烈吹来，山色寒冷，松树在山顶瑟瑟发抖。松树铺展枝叶，荫庇小草，霜雪的威力也无法损害它们。然而皋兰和畹蕙的香草却日渐凋零，美好却不遇时，实在令人叹息。枯蓬随风飞起，原野昏暗，时节穷尽，万物惨淡，但生机仍然存在。傍晚时分，寒气逼人，我紧闭家门，霜白月冻，夜鹍在啼叫。围着火炉煨芋头，喝着浊酒，细声细语地和妻儿谈论家常。