丙午年首夏患足疾六月淫雨大作狱屋中水深二尺许囚板漂没六七日始退重此湿感不能步履今一载矣殊觉衰惫恐倏殒灭为十招魂以自慰卧起慷慨援笔立就词固不能尽工也丁未年四月二十五日作 其五
百感摧剥，寸衷消毁。
长守圜扉，满腔赤泪。
有觉残生，无涯谴祟。
发发回风，滔滔逝水。
魂如不来，伊谁为类。
呜呼魂兮魂兮，孚我以心。
人生遭际，往古来今。
白话文译文
百种感触如刀割，一片真心已消磨。长年困守牢狱中，满腹血泪无处说。残存身躯尚知觉，无尽灾祸紧相迫。狂风阵阵呼啸过，流水滔滔不停歇。魂魄若是不归来，谁人与我共悲歌。唉！魂魄啊魂魄，请以真心相信我。人生遭遇的坎坷，从古到今都一样。