江南
江南六月荷花开，花中蝴蝶飞复回。
蝴蝶飞飞向何许，采莲人驾小舟来。
小舟摇摇莲花里，莲花拂鬓何旖旎。
不见去年并舟人，停舟怅立神徙倚。
摘荷自嗅仍自抛，抛向荷塘随波飘。
荷塘波向何处去，对岸空舟何寂寥。
向暮孤舟复归去，去去湖中生微雨。
剩下蝴蝶湿双翎，犹向湖中飞栩栩。
白话文译文
江南六月荷花开，花丛中蝴蝶飞来又飞去。蝴蝶翩翩飞向哪里，采莲人划着小船过来。小船在莲花丛中轻轻摇晃，莲花轻拂着鬓发多么柔美。看不到去年一起划船的人，停下船惆怅地站立着心神彷徨。摘下一朵荷花闻了闻又扔开，扔向荷塘随波漂流。荷塘的水波流向何处，对岸空空的船儿多么寂寞。傍晚时分独自划船归去，湖面上飘起濛濛细雨。只剩下蝴蝶打湿了双翅，还在湖面上翩翩飞舞。