送林郡丞入觐二首

卢龙云 ·

佐郡一隅方展骥,朝天万里且鸣驺。 遐荒每藉承宣重,治行常从抚字优。 竹虎分猷劳暂摄,玉麟专使更何求。 赐金阙下仍增秩,遮莫儿童待细侯。 万方玉帛归双凤,两地苍黔恋五羊。 愧我金城曾种柳,多君南国尚留棠。 褰帷满听循良颂,趋陛依然太守章。 简在只今询异等,承家况复有青箱。

白话文译文

你辅佐一郡之地,正像骏马刚刚展蹄驰骋;如今要朝见天子,远行万里,车马响着銮铃踏上征途。偏远荒远的地方常常依赖你承宣政令、责任重大,治理的政绩也常因抚恤百姓而显得优异。你手持竹符分掌谋略,辛苦暂代郡务;如今被任命为玉麟专使,还有什么更高的追求?朝廷赏赐黄金,还会提升你的官阶;任凭那些孩童像等待细侯一样期盼你归来。天下四方的贡赋都归向朝廷,两地的百姓都眷恋你曾治理的五羊城。惭愧我当年在金城种柳,而你更值得称道,在南国留下了甘棠遗爱。掀开车帷,满耳都是百姓歌颂你循良政绩的声音;你趋步上殿,依然佩戴着太守的官印。如今朝廷正访求杰出的人才,更何况你继承家学,世代书香相传。