乌夜啼

于慎行 ·

金陵城头秋月深,城乌夜半啼高林。 闺中思妇桃红烛,斜倚寒窗听不足。 低鬟无语湿罗衣,起视明星河汉微。

白话文译文

金陵城头秋月已深,城上的乌鸦在半夜时分飞上高林啼叫。闺中的思妇对着桃红色的蜡烛,斜靠着寒冷的窗户,怎么也听不够那乌鸦的啼声。她低头无语,泪水沾湿了罗衣,起身仰望,只见启明星稀疏,银河黯淡。