送薛行人宣慰朝鲜

区大相 ·

我皇元慎德,夷服自交侵。 受命存箕国,持诏去鸡林。 风烟辽海阔,雨露绿江深。 莫使楼船将,功名传至今。 夷君沦草莽,归命似穷猿。 辍食天朝义,持危明主恩。 饮冰将去节,航海望归轩。 职贡周封旧,长令守外藩。

白话文译文

我们的皇帝向来崇尚德行教化,远方夷族自然纷纷归附。如今奉命前去保存箕子之国(朝鲜),手持诏书远赴鸡林(朝鲜古称)。前路风烟弥漫,辽海辽阔无边;皇恩如雨露,浸润着鸭绿江的深水。切莫效仿当年楼船将军穷兵黩武,让那样的功名流传至今。朝鲜君主困守荒野,归顺天朝如同走投无路的猿猴。他们感念天朝的仁义而节食,依靠明主的恩德来支撑危局。你身负使命,饮冰前行,坚守节操;远航海上,期盼早日归来的车驾。朝鲜本是周朝分封的旧邦,要让他们永远镇守边藩,进献贡职。