舟中无事戏拟古乐府杂体遗意十八首 其十 霹雳引
愁人苦病暍，炎峤只闻雷。
渴想阴宫餐积雪，狂思散发临高台。
南来有客抱琴至，泠泠色挟清商气。
调轸林生少女风，扣弦指下奔丰隆。
镗鎝砰駖声震野，疾可破山缓堕瓦。
四座横飞赤电光，堂坳潦涨恨无梁。
火龙抑首下西陆，风雨潇潇一榻凉。
罢琴云气犹缠指，壮士闻之按剑起。
直当叱咤驰千里，翻身暍病霍然已。
白话文译文
愁苦的人正被中暑折磨，炎热的高山上只听得雷声隆隆。渴望着到阴凉的宫殿里吃积雪，又狂想披散头发登上高台吹风。从南方来了一位客人抱着琴，琴声泠泠带着清商调的凉意。调弄琴轸，林间仿佛生出轻柔的少女风，扣动琴弦，指下奔涌着雷神轰隆。镗鎝砰駖的声响震动原野，急促时能劈开山石，舒缓时让瓦片坠落。四座横飞起赤红的电光，堂前洼地积水涨满，遗憾没有桥梁可渡。火龙低头沉入西天，风雨潇潇，床榻上一片清凉。琴声停歇，云气还缠绕指尖，壮士听了按剑起身。正该叱咤风云驰骋千里，转身之间，中暑的病症霍然痊愈。