迁善斋铭
击石出火，鼓钟得声。
不鼓不击，寂无声形。
人之有善，物中最灵。
揉以学问，其识乃明。
跛鳖千里，六骥不行。
玉不加琢，器何由成。
吾观成叔，挺挺有立。
学有渊源，家声赫熠。
深山大泽，龙蛇蟠蛰。
实无所迁，假迁而入。
犹天之升，不落阶级。
参辰殊途，追莫能及。
白话文译文
敲打石头才能迸出火星，擂动钟鼓才能获得声响。若不捶打不撞击，只会沉寂无形无音。人之所以拥有善性，是万物中最灵慧的存在。用学问不断打磨，见识才会清明透彻。跛脚的鳖能行千里，六匹骏马停驻反而难以前行。璞玉不加以雕琢，器物又如何能成形？我观察成叔此人，刚正不阿卓然自立。学问传承深远渊源，家族声望显赫辉耀。如同深山大泽之中，龙蛇盘曲静待腾跃。其本心无需刻意迁改，只是借迁善之境而精进。好似朝阳升于苍穹，无需阶梯层层攀越。参星与辰星各循其轨，他人追赶终难企及。