抵豫章
泊舟豫章城，黑潦满道周。
街衢未改昔，故旧罕所留。
行投学子庐，假榻得小休。
灯前作家书，岂为儿女谋。
戒之筑土室，弟骨至则收。
茫茫念三年，此骨知在不。
置书就我寝，泫然泪双流。
白话文译文
停船在豫章城边，黑色泥泞的积水淹没了道路四周。街道巷陌还保留着旧日模样，可亲友故交却几乎无人存留。我寻到学子居住的屋舍，借一张床榻暂得片刻歇休。在灯前提笔写封家信，哪里是为儿女私情筹谋。只叮嘱家中修筑好墓室，若我弟的骸骨运回便请收留。茫茫然想起离散已三年，这具骸骨不知是否尚存世间？放下信纸躺向床榻，不觉已是泪水涟涟。