应天长
绿槐阴里黄莺语，深院无人春昼午。
画帘垂，金凤舞，寂寞绣屏香一炷。
碧天云，无定处。
空有梦魂来去，夜夜绿窗风雨，断肠君信否。
别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。
难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
暗相思，无处说。
惆怅夜来烟月，想得此时情切，泪沾红袖黦。
白话文译文
绿槐荫里传来黄莺的啼鸣，深院寂静无人，正是春日的午时。画帘低垂，帘上金凤无声飘舞，绣屏前独自守着寂寞，唯有一炷檀香袅袅飘散。 碧空中的流云，飘忽没有定所。徒然在梦中魂魄辗转来去，每夜对着绿窗听那风雨凄清，这断肠的思念，你可知晓？ 别后半年音信全无，一寸离肠早已结成千万个愁结。难再相逢，偏易别离，眼前又见玉楼畔梨花如雪纷扬。 暗暗相思，却无处倾诉。长夜烟月朦胧惹人惆怅，想到此刻深情正浓，泪水已浸透红袖，染得泪痕暗沉似污迹。