扫除尚书公冢下

李彭 ·

平原令仆射,精锐畅人谋。 当时焚谏草,安知即山丘。 零落三十年,谁其追远猷。 只今忠义风,夜夜鸣松楸。 啼鸟劝行沽,催花生道周。 遗墟泣翁仲,荒蹊风马牛。 非无玉树郎,抱官在中州。 悠悠生存子,那得不沉忧。

白话文译文

平原郡那位尚书令啊,谋略精妙通达人心。当年曾将谏言草稿焚去,岂知忠骨就此埋入山丘。零落遗风已过三十载,谁还追寻他深远的筹谋? 唯有忠义气节今犹在,夜夜随松柏声在墓园飘流。啼鸟声声似劝行人沽酒,道旁春花也催促岁月不休。废墟里翁仲石像垂着泪,荒径上牛马踏过冷风飕飕。并非没有才华出众的郎君,在朝中捧着官印为民奔走。可叹悠悠世间活着的人们啊,怎能不怀着深沉的忧愁?