短歌行二章送江少卿冕之长沙 其一
土伯九约嶷其角,陆海峥嵘咨吞啄。
方壶之仙诉天帝,欲扫么么还碧落。
霹雳衡驱白日变,此辈精灵坐销铄。
帝关虎豹羞其群,仙人去逐三湘云。
仰天大笑跨黄鹤,九辨清商如不闻。
白话文译文
土伯的九曲巨角高高翘起,险峻的陆地和海洋仿佛在商议着吞噬一切。方壶山的仙人向天帝控诉,想要扫除那些渺小的妖魔,将它们赶回碧空。霹雳横冲直撞,白日为之变色,这些妖魔鬼怪顿时被销毁熔化。天门的虎豹也因自己的同类感到羞耻,仙人离去,去追逐三湘的云彩。他仰天大笑,跨上黄鹤,任凭《九辩》和清商曲奏响,都好像听不见一样。