夏日苦热和林梅墩使君纳凉涌月亭
休沐炎蒸思不禁，江楼向夕足幽寻。
露华向靳金茎下，熇气偏从白屋侵。
思凿井冰沾道暍，谩挥毫雪傍栏吟。
月明川上观流水，爱尔澄然物外心。
如焚暑气未曾收，我欲避之江上楼。
今古人怜黄鹤去，乾坤身似白云浮。
鸟飞欲堕炎波里，鱼跃频惊火树头。
拟倒银河涤寰宇，祇悲渔父失沧洲。
白话文译文
休假时酷热难耐让人难以忍受，傍晚到江楼上去寻觅幽静清凉。露水还没滴到金茎承露盘上，暑气却偏偏从平民的茅屋侵袭。想凿开井冰来沾湿中暑的行人，又挥毫在雪白的栏杆旁吟诗。月光下看江上流水，喜爱你澄澈超然物外的情怀。暑气如焚烧尚未消退，我想躲避它到江楼上。古往今来人们都惋惜黄鹤飞去，天地间自身像白云一样飘浮。鸟儿飞得像要掉进炎热的波浪里，鱼儿频频跳跃惊动火树般的枝头。想要倒转银河来洗刷整个世界，只可怜渔父失去了隐居的沧洲。