新愁

王柏 ·

愁逐西风动,伶俜祗自怜。 家贫缘累重,学陋欠师传。 白发还生矣,青毡尚杳然。 高山流水调,何日奏朱弦。

白话文译文

忧愁随着西风飘动,孤独伶仃只能自我怜惜。家境贫寒是因为负担沉重,学问浅陋是由于缺乏师传。白发又生长出来,清贫生活依然遥遥无期。高山流水般的知音曲调,何时才能奏响那朱红的琴弦?