解连环 岳园牡丹
妒花风恶。
吹青阴涨却，乱红池阁。
驻媚景、别有仙葩，遍琼甃小台，翠油疏箔。
旧日天香，记曾绕、玉奴弦萦。
自长安路远，腻紫肥黄，但谱东洛。
天津霁虹如昨。
听鹃声度月，春又寥寞。
散艳魄、飞入江南，转湖渺山茫，梦境难托。
万叠花愁，正困倚、钩阑斜角。
待携尊、醉歌醉舞，劝花自乐。
白话文译文
妒忌花容的风如此凶恶，吹得绿荫涨起，乱红飘满池阁。停驻在这明媚光景里，偏有仙姿奇葩，遍布在玉砌的小台，碧纱疏帘间摇曳生姿。往昔的天香国色，曾记得缭绕在玉人指间的琴弦。自从长安道路遥远，那些秾丽的紫与富贵的黄，只在东都的谱录中流传。天津桥头晴虹依旧如昨。听杜鹃声穿过月色，春天又这般寂寥。消散的艳魂，飘飞到了江南，转入湖波渺茫山影苍茫，连梦境也难以依托。万重花愁堆积，正困倦地倚着栏杆转角。且待携酒一尊，醉里高歌曼舞，劝那牡丹：还是自我快乐吧。