僧归亭故址望栖霞寺临观黄太史精舍

黎民表 ·

青丘未云陟,磴道方邅回。 烟霞迹以怆,谁见化人开。 雕甍翼云外,玄构隐岩隈。 中有蕴真士,雅负凌云才。 汲古浩津梁,蓄宝富玟瑰。 奇文釐七略,玄象正三阶。 薄游沂水服,屡举河朔杯。 缁尘一以隔,岁月缅悠哉。 空馀云卧地,萧飒松风来。 有怀谅难已,愿假征鸿裁。

白话文译文

青丘山还没登上去,石阶山路曲折回环。烟霞遗迹令人感伤,谁曾见化人开启仙关?雕饰的屋脊如鸟翼飞在云外,幽深的建筑隐在山岩弯环。其中有位怀真抱朴的士人,平生怀抱凌云般的才气。他汲取古学如渡浩瀚江河,积蓄珍宝如同美玉瑰奇。奇文整理七略分类,玄象校正三阶星仪。曾漫游沂水穿上儒服,多次举起河朔的酒杯。尘世纷扰一旦隔绝,岁月悠悠远去难追。只留下白云栖卧之地,松风萧飒阵阵吹来。心中怀想难以止息,愿借鸿雁寄托情怀。