祝英台近 与周草窗话旧
水痕深，花信足，寂寞汉南树。
转首青阴，芳事顿如许。
不知多少消魂，夜来风雨。
犹梦到、断红流处。
最无据。
长年息影空山，愁入庾郎句。
玉老田荒，心事已迟暮。
几回听得啼鹃，不如归去。
终不似、旧时鹦鹉。
白话文译文
水迹深深，春花繁盛，汉南的树木静立寂寞。转眼绿荫浓密，芳华消逝竟如此匆匆。不知多少黯然神伤，都因昨夜急风骤雨。恍惚梦里，还能见到残红随水漂流。最是飘零无凭。常年隐迹空山，愁思渗入我庾信般的诗句。美玉衰老，田园荒芜，心事已近迟暮。几度听见杜鹃啼鸣“不如归去”，可终究……再也回不到旧日鹦鹉相伴的时光了。