题陶渊明归去来图
典午渡江江水竭，寄奴小草当春发。
先生太尉之子孙，管谢之间见人物。
先生志在义熙前，先生道在羲皇先。
北窗清风湛如水，閒来一枕供高眠。
彭泽之衙大如斗，云出无心亦云偶。
乡里小儿称上官，辱我门前五株柳。
有田将芜胡不耕，无官见缚身始轻。
掉头一笑赋归去，浮云富贵非吾情。
扁舟遥遥飏晴绿，笑指吾家旧茅屋。
门首欢迎拜僮仆，三径依然对松菊。
黄菊黄菊当我轩，浊醪浊醪盈我尊。
须臾烂醉唤不醒，昨非今是何须论。
田夫农父邀皆去，共坐田头话农务。
阿舒尔等休读书，读书要被文章误。
白话文译文
典午王朝南渡长江，江水都快枯竭了，刘寄奴像小草一样在春天萌发。先生是陶太尉的子孙，品格介于管仲和谢安之间。先生的志向在义熙年之前，先生的道义在伏羲氏之前。北窗下的清风像水一样清澈，闲暇时枕着窗子高卧。彭泽县的衙门只有斗大，出仕为官如同白云无心出岫，不过是偶然罢了。乡里的小人自称上官，羞辱了我门前的五棵柳树。田地将要荒芜，为什么不回去耕种？没有官职束缚，身体才觉得轻松。摇头一笑写下《归去来兮辞》，浮云富贵不是我的本心。小船悠悠地飘荡在晴日绿水上，笑着指向我家的旧茅屋。门前僮仆跪拜欢迎，三条小径依然对着松树菊花。黄菊啊黄菊对着我的窗户，浊酒啊浊酒装满我的酒杯。一会儿烂醉如泥叫不醒，昨天错了今天对了又何必争论。农夫们邀请我一同去，坐在田头谈论农事。阿舒你们不要读书了，读书会被文章耽误。