正旦雪

顾璘 ·

除夜残寒结海云,新年瑞雪晓氤氲。 梅花映阁参差见,竹叶临窗浙沥闻。 色点朝衣随拜舞,春生农扈启耕耘。 遥思圣主西征地,椒酒传宣遍六军。

白话文译文

除夕夜的残寒凝结成海上的云霭,新年的瑞雪在清晨弥漫着氤氲雾气。梅花映照着楼阁,错落可见;竹叶临窗,传来淅淅沥沥的声响。雪色点缀朝服,随着拜舞的礼仪飘动;春意降临农官,开启了耕耘的时节。遥想圣明的君主正在西方征战,椒酒传令,遍赐六军将士。