病中寄太原韩玉汝范纯仁 · 宋弱柳何由羡老松，衰姿劲节本难同。 河南羸卧漳滨叟，塞北鹰扬渭上翁。 多病未能谋早退，壮猷方看策元功。 幸公再致唐虞化，庶托馀生寿域中。 ♥ 0白话文译文柔弱的柳枝怎敢羡慕苍劲松柏？我这衰病之躯与您刚健风骨本就不同。我像河南病卧漳水边的刘桢，您如塞北渭水之畔雄鹰展翅的老将。多病之身未能早早归隐，正待看您施展宏图建立不世功勋。但愿您能辅佐君王重现尧舜般的教化，让我这残生也能托庇于太平盛世之中。