古乐府
妾有嫁时镜，皎皎无纤滓。
照妾芳华年，涂泽如花美。
郎行向天涯，岁月忽踰纪。
空闺生远愁，妾容为谁理。
妾容匪金石，宁复昔时比。
重拂故匣看，炯炯光不已。
人情重颜色，反目如覆水。
愿郎待妾心，明与镜相似。
娟娟天上月，乃有盈与亏。
区区世间人，宁无别与离。
月亏尚有盈，君别无回期。
月朒重可待，君信不可持。
灼灼红槿花，落落青松枝。
单居无与俦，贞白徒自知。
人生良鲜欢，乃复长相违。
托婚昔未久，幸无儿女悲。
妾心有姑嫜，君忘倚门思。
川长舟可逝，路远车可驰。
人情不如月，素光流妾帏。
白话文译文
我有一面出嫁时的镜子，明亮洁净没有一丝污渍。它曾照见我青春年华，妆容如花朵般美丽。郎君远行到天涯，岁月匆匆已过十二年。空荡的闺房生出遥远愁绪，我的容颜为谁打扮。我的容颜并非金石，怎能再与昔日相比。重新擦拭旧匣看镜子，它依然炯炯发光不停息。人情看重容貌，翻脸就像泼出去的水。但愿郎君待我的心，明亮如这面镜子。皎洁的天上月亮，也有圆缺变化。渺小的世间人，怎能没有别离。月亮缺了还会圆，郎君别离却无归期。月亮缺了可以再等圆，郎君的誓言却不可靠。鲜艳的红槿花，孤高的青松枝。独自居住无人相伴，贞洁洁白只有自己知道。人生本就少有欢乐，却又长久分离。托付婚姻不久，幸好没有儿女的悲伤。我心有公婆要侍奉，郎君却忘了倚门思念。河流长舟可以驶过，路途远车可以奔驰。人情不如月亮，月光静静流照我的帷帐。