荅徐以文
我本不羁士，少年知远游。
结交尽豪俊，英风邈难俦。
浩然志四海，垄断非所求。
群雄乱天纪，誓将除国雠。
驱马向京邑，道路阻且修。
旷望空叹息，失计成淹留。
时哉苟未会，白璧宁暗投。
耻同五鼎食，笑视千金裘。
袁丝尚游侠，枚皋事俳优。
知己竟不遇，行藏谁与谋。
白日如逝水，冉冉春复秋。
人生久羁旅，岂不怀故丘。
芳时倏徂谢，悲绪寒飕飕。
容华易憔悴，安能常黑头。
放歌吴门市，洗耳长江流。
虽然不得意，常为苍生忧。
心随去雁远，目送孤云愁。
夫子东海裔，济代多良筹。
既无陈仲举，虽贤罕见收。
何如共脱屣，速驾赴沧洲。
白话文译文
我本是个不受拘束的人，少年时就向往远游。结交的都是豪杰俊才，英风超群难有匹敌。心怀壮志志在四海，那些蝇头小利并非我所追求。天下群雄纷争扰乱天纲，我发誓要铲除国仇。策马奔赴京城，道路艰险又漫长。远望空自叹息，失算而滞留他乡。时机若未到来，白璧岂能轻易暗投。耻于同享五鼎的厚禄，一笑视千金裘如浮云。袁丝尚能行侠仗义，枚皋则以俳优为事。知己终究遇不到，进退去留与谁商量？白日如流水般逝去，时光冉冉春去秋来。人生长久漂泊在外，岂不怀念故乡？美好时光倏忽凋谢，悲绪如寒风飕飕。容颜容易憔悴，怎能常保黑发？在吴门市中放声高歌，在长江边洗耳听流。虽然不得志，却常为百姓担忧。心随远去的飞雁，目送孤独的云朵而愁。您是东海边的高士，济世多有良策。既然没有陈仲举那样的明主，虽有贤才也难被收用。不如一同脱去鞋子，快马加鞭奔赴沧洲隐居。