醉蓬莱
正中秋初过，淡碧云容，嫩凉天气。
紫府真仙，暂谪居尘世。
慕道高情，照人清骨，是寿星标致。
德在民心，勋藏帝室，清芬相继。
庭有芝兰，世调鼎鼐，晋美乌衣，汉称韦氏。
未必当时，解功成身退。
天下苍生，未知此意，望谢公重起。
善颂阴资，何须更觅，西山灵剂。
看梅梢初动，池面冰澌，小春时候。
当日生贤，庆皇家忠厚。
龙种殊常，照人眉宇，似汝阳端秀。
世取贤科，胪传圣语，增光华胄。
天汉灵源，最为亲近，茅土真封，旧时传授。
开府新恩，拜除书非久。
鸣佩拖绅，曳香摇翠，向画堂称寿。
物外光阴，樽前笑语，年年依旧。
乍酒醒孤馆，梦断幽窗，嫩凉天气。
潇洒情怀，想乡关迢递。
一枕清风，半帘残月，是闷人滋味。
南浦离多，东阳带缓，新来憔悴。
因念当时，乱花深径，画楫环溪，屡陪欢醉。
踪迹飘流，顿相望千里。
水远山高，雁沈鱼阻，奈信音难寄。
吟社阑珊，酒徒零落，重寻无计。
白话文译文
正是中秋刚过的时候，天空云彩淡雅碧蓝，天气微凉清新。如同紫府的真仙，暂时谪居在尘世。怀有慕道的高尚情操，清瘦骨骼透着光彩，恰是寿星的仪态。德行留存民心，功勋藏于皇室，清美的名声代代相传。庭中有芝兰般的子弟，世代担当宰相重任，堪比晋朝乌衣巷的荣美、汉朝韦氏家族的称誉。或许当时，还未懂得功成身退的道理。天下百姓，不明白这番深意，盼望谢公那样的贤臣重新出山。善于颂扬阴德资政，何须再去寻觅，西山的仙丹灵药。看梅梢初绽新芽，池面冰凌消融，正是初春时节。当日诞育贤才，庆贺皇家的忠厚家风。龙种非凡寻常，眉宇间光彩照人，好似汝阳王那般端庄秀美。世代考取贤科，传颂圣旨佳音，增添家族荣光。天汉的灵源最为亲近，封爵的土地，旧时一脉相传。开府的新恩典，任命文书不久将至。佩玉轻鸣拖曳绅带，香气浮动翠饰摇曳，齐聚画堂共贺寿辰。超脱尘世的光阴，酒樽前的谈笑，年年依旧如故。忽然在孤馆酒醒，幽窗边梦断，天气仍是微凉。怀着潇洒情怀，思量故乡遥远。一枕清风徐来，半帘残月低垂，尽是烦闷滋味。南浦离别频频，东阳衣带渐宽，近来新添憔悴。因而想起往昔，乱花掩映深径，彩船环绕溪流，屡屡相伴欢醉。如今踪迹漂泊流离，霎时相隔千里遥望。水远山高重重阻隔，雁沉鱼隐音信难通，无奈书信难以寄达。诗社渐渐冷落，酒友零散飘零，想要重寻旧日已无计可施。