寄慎伯筠
世网挂士如蛛丝，大不及取小缀之。
宜乎倜傥不低敛，醉脚踏倒青天低。
前日才能始谁播，一口惊张万誇和。
雷公诉帝喘欲吹，咸恐声名塞天破。
文章喜以怪自娱，不肯裁缩要有馀。
多为峭句不姿媚，天骨老硬无皮肤。
人传书染莫对当，破卵惊出鸾凤翔。
人间下笔不肯屈，铁索急缠蛟龙僵。
少年意气强不羁，虎胁插翼白日飞。
欲将独立誇万世，笑诮李白为痴儿。
四天无壁才可家，醉胆愤痒遣酒拿。
欲偷北斗酌竭酒，力拔太华镳鲸牙。
世儒口软声似蝇，好于壮士为忌憎。
我独久仰愿一见，浩歌不敢儿女声。
白话文译文
世间的罗网缠住士人如同蛛丝，大的抓不住便用小的来缝补。难怪他洒脱豪放不愿低头收敛，醉醺醺一脚踏倒青天，让天空也显得低垂。往昔的才华最初是谁传扬？一开口便震惊众人，引来万千赞美应和。雷公向天帝喘息着欲吹响雷霆，都生怕他的声名太大塞满苍穹，甚至要撑破天幕。他写文章偏爱以奇崛自娱，不肯裁剪缩减，总要留有余地。诗句多峻峭而不显柔媚，似天生的老硬骨架，毫无肌肤粉饰。世人传诵他的笔墨无人能及，如同破壳而出的鸾凤惊艳翱翔。他在人间下笔从不屈服，像铁索急缠蛟龙，令其僵直挺立。少年时意气风发强健不羁，仿佛猛虎胁下生翅，在白日里冲天飞翔。想要独立特行夸耀千秋万代，竟笑谑李白是个痴傻儿郎。四方天空无壁才可安家，醉胆愤懑发痒便借酒挥洒。妄想偷来北斗星舀干酒海，力拔太华山作马镫，鲸牙为饰。世俗儒生口舌柔软声如蝇嗡，总爱对壮士心生嫉妒憎恨。唯独我长久仰慕盼能一见，放声高歌不敢学那儿女柔声。