自吉泛舟入赣
我行欲从车，好风苦相招。
谓言困行役，厌此道路遥。
骎骎四骆马，终日在岧峣。
簿书更追随，精耗发欲焦。
乃复汎柏舟，锦幔兰为桡。
是时春始和，暖风秀兰苕。
彼柳已青青，彼桃已夭夭。
王事敢不修，我行歌且谣。
彼不知之者，谓我士也骄。
不知非所知，我兹以逍遥。
白话文译文
我想乘车继续赶路，好风却殷勤把我招邀。 原说此行已困顿疲惫，厌倦这路途千里迢迢。 眼见四匹骏马奔驰急，整日跋涉在险峻山坳。 文书公务又催逼不止，心力耗尽鬓发欲焦。 而今却改乘柏木小舟，锦帘为幕兰木作桡。 此时正值春气初融和，暖风催得兰草花枝俏。 看那岸柳已漾漾青碧，看那山桃正灼灼妖娆。 君王差事岂敢不勤勉？我且行舟一路歌谣。 那些不解此中心意者，笑我书生意气狂骄。 他们怎知我自在境界？风波万里正堪逍遥。