望终南山
行台临渭水，隐几对终南。
面势殊轩豁，晴光更蔚蓝。
凭高穷陇蜀，设险带崤函。
异产饶金石，明堂具槚楠。
韩诗尝竞态，边径独贻惭。
累代皇图改，明时圣泽覃。
霜华群物肃，秋气万峰含。
独往情何剧，端居意每贪。
烟尘凝远眺，岩谷阻幽探。
拟逐仙人住，还从石丈参。
山灵遥谢客，蕙径请回骖。
白话文译文
行台官署紧邻着渭水，我靠在几案上正对着终南山。山势格局格外开阔明朗，晴空下的山色更显蔚蓝。登高远眺可穷尽陇蜀之地，险要的地势连接着崤山与函谷关。山中特产丰富，蕴藏着金石矿物，建造明堂所需的槚木和楠木也在此生长。韩愈的诗曾极力描绘这里的景致，而我独自走在这条小路上却心生惭愧。历经多少朝代，皇图更迭，如今圣明之时，恩泽广布。霜华降落，万物显得肃穆，秋意弥漫在千万座山峰之间。想要独往山中，这份心情多么强烈；可安居时，心中又总贪恋这种意境。远望之处烟尘凝聚，幽深的岩谷却阻隔了探访的脚步。我本想追随仙人居住于此，还要与石丈（山石）为伴参悟。山中的神灵远远地谢绝了我这位来客，请我在长满蕙草的山路上调转车马回去吧。