不寐十首 其七

方回 · 宋末元初

雪声兼雨声,静听到残更。 为底常无寐,宁当有不平。 食多嫌气浊,衾薄觉神清。 万古书灯眼,心常与共明。

白话文译文

雨声夹着雪声,我在寂静中一直听到更声将尽。为何总是辗转难眠?难道心中真有郁结难平? 饮食过量只觉得气息浊重,被子单薄反让人神志清明。千年不灭的书灯之眼啊,我的心也像它一样长伴光明。