酬周玉虹见示阅师之作

叶春及 ·

见说周郎昨阅师,蛇矛垒垒羽林儿。 承家斧钺今投笔,横槊江天自赋诗。 关塞几年啼虎豹,乾坤何处不旌旗。 冲星匣剑啾啾动,怅望云峰暮有思。

白话文译文

听说周郎昨天检阅了军队, 蛇矛堆积如林,羽林儿郎整齐列队。 你继承家传的兵权如今却放下武器, 在江天之间横握长槊,独自吟诗。 边关多年传来虎豹般的悲啼, 天地之间哪里不是战旗飘扬? 匣中宝剑直冲星斗,发出啾啾鸣响, 我惆怅地眺望云峰,暮色中满怀思绪。