陈中复先生所画马转赠吴生好德
曹将军，能写真，南薰殿上数承恩。
千载有遗迹，画马尤绝伦。
陈先生，最儒雅，亦能写真兼画马。
笔法妙入神，谅不在曹下。
近岁奉诏写御容，金门玉殿春融融。
适值房精降沙苑，佛郎所进当争雄。
就策丹青记祥瑞，御前飒爽来天风。
从此人间不易得，得之胜得真花骢。
昔年遗我一紫燕，正是蕃人远来献。
我藏箧底馀廿年，王真君夫岂曾见。
吴生读书有远志，比似名驹复何异。
转将此画持赠生，要助天衢激昂气。
吴生吴生意如何，赠汝锦段不足多。
生年正壮吾老矣，他日乘肥莫忘此。
白话文译文
曹将军擅长画人物肖像，在南薰殿上多次受到皇恩。千年之后还有他的画作留存，画马更是无与伦比。陈先生最为儒雅，也擅长画人物兼画马。他的笔法精妙入神，想来不在曹将军之下。近年来奉旨为皇帝画御容，金门玉殿里春意融融。正好遇到房星降临沙苑，佛郎国进贡的骏马正要争雄。于是挥笔用丹青记录这祥瑞，御前画出的马飒爽英姿如同天风吹来。从此人间难以得到这样的画，得到它胜过得到真正的花骢宝马。当年陈先生送我一幅紫燕马图，正是远方胡人进献的良马。我藏在箱底二十多年，王真君夫哪里曾见过。吴生读书有远大志向，好比名驹又有什么不同？我把这幅画转赠给你，要助你驰骋仕途的激昂气概。吴生啊吴生，你觉得怎么样？送给你锦缎也不足以多说什么。你正值壮年我已衰老，将来你骑乘骏马富贵时，不要忘记这幅画啊。