苏台柳送人还越中
姑苏台前杨柳枝，万缕千条拂地垂。
江南八月秋光暮，忽逢归客苏台路。
归客新从江背来，金鞍暂解憩苏台。
苏台杨柳犹堪折，相送归程到东越。
东越迢迢路尚多，离怀别思将如何。
请君共醉台前酒，听我新翻杨柳歌。
杨柳歌残声可怜，却忆苏台全盛年。
苏台全盛今衰改，唯有台前杨柳在。
台前杨柳最娉婷，荡日摇风无限情。
昔时绿带荫驰道，今日长条拂古城。
古城下瞰百卷洲，洲上别君令我愁。
别后相逢在何日，明年台上柳丝柔。
白话文译文
姑苏台前的杨柳枝条，千丝万缕低垂到地面上。江南八月的秋光已近暮色，忽然在苏台路上遇到归乡的客人。归客刚从江那边过来，暂时解开金鞍在苏台歇息。苏台的杨柳还可以折取，送别你踏上归程前往东越。东越路途遥远还有很多路程，离别的愁绪又将如何呢？请君与我一同饮尽台前的美酒，听我新编的《杨柳歌》曲。杨柳歌残声音令人怜惜，却回忆起苏台全盛时的年华。苏台的全盛如今已经衰败改变，只有台前的杨柳依然还在。台前的杨柳最为娉婷婀娜，在日光和风中摇曳着无限情意。昔日绿色的带子荫蔽着驰道，今日长长的枝条拂过古城。古城下俯瞰百卷洲，在洲上送别你让我满怀忧愁。分别之后何时才能再相逢？明年台上杨柳发芽时。