内弟玉园庄归

李梦阳 ·

逾年始及村,日入复言归。 言归亦何为,景异情难持。 沙禽唳唳鸣,园林收暮霏。 暮霏转急湍,春草碧漫漫。 我行巳逾堤,我心念犹攒。 志往物不隔,室远讵无端。 诚乏静者虑,郊野岂徒安。

白话文译文

过了一年才来到这个村庄,太阳落山时却又说要归去。说要归去又是为何?景色已变,心情难以自持。沙洲上的水鸟声声啼鸣,园林收拢起傍晚的雾霭。暮色雾霭转而化作湍急的流水,春草碧绿无边无际。我已经走过了堤岸,可心中的思念依然盘旋。心意所向,外物无法阻隔,居所虽远,又怎会无缘无故?我确实缺少静心者的思虑,但郊野岂是徒然安闲之地?