济宁守邀饮南池

袁宏道 ·

踏影入春丛,碑荒榻半空。 树分菱藻月,滩响鹭鸶风。 落絮粘行牍,残觥谑小童。 夜深铃卒语,窗外一枝红。

白话文译文

踩着月光下的影子走进春日的丛林中,石碑荒废,石榻空悬半掩。树影分割着水中菱藻间的月色,沙滩上风声伴着鹭鸶的鸣响。飘落的柳絮粘在写字的简牍上,残酒未尽的杯盏旁,正与童仆嬉笑逗乐。深夜里传来打更人的话语,窗外一枝红花悄然绽放。