夜半走笔酬寿翁

张孝祥 ·

短篷掀舞不得寐,忽枉新诗手自开。 主人留客不作意,更送一江风雨来。 二年尘土堆中坐,一到南楼眼暂开。 风静江平留不得,待教黄鹄送诗来。

白话文译文

小船在风浪中颠簸难眠, 忽见你亲手写的新诗展开眼前。主人留客的情意还未尽兴, 更添一江风雨来助长诗兴连绵。两年间仿佛坐在尘土堆里, 一到这南楼才觉眼界豁然。可风静江平时终究留不住, 且待那黄鹄再把新诗送到你身边。