过高钱探子章及禅寂咏心源不值

袁士元 ·

载酒东湖岁已阑,拟同朋旧醉开颜。 长须吟客近入郭,多病老禅才出山。 霞屿寺连寒水远,月波楼锁暮云闲。 停舟自对梅花酌,雪压孤篷夜未还。

白话文译文

不觉已到岁末,我携酒泛舟东湖,本欲与故友欢聚畅饮。可长须诗友刚进城郭,多病的老禅师才离山门。霞屿寺连接着清冷的湖波向远方延伸,月波楼在暮霭闲云中静静深锁。停下小船独对梅花小酌,白雪渐渐压低了孤舟的篷顶,这静谧的夜啊——我尚未归去。