老至 其二

屈大均 · 明末清初

发少惟冠箨,龙钟节一枝。 红颜应有日,白首岂无时。 菊暖秋难得,柑寒晚更宜。 终同黄绮辈,懒作帝王师。

白话文译文

头发稀少只能戴上笋壳做的帽子,腰背佝偻像一根竹节。青春红颜终有老去的一天,满头白发又怎会没有到来之时。菊花在温暖的秋日里难得绽放,柑橘经历严寒后反而更加适宜。最终我要像商山四皓中的黄公、绮里季一样,懒得去做帝王之师。