送王司徒分韵得五字

石宝 ·

在昔称高士,箕山及巢父。 虽垂千载名,吾道固未取。 君臣义自重,岂得薄圭组。 惟是勋业成,几微贵先睹。 二疏辞汉荣,季鹰怀吴土。 司徒志亦然,百世殆同矩。 辛勤三十年,出身事清主。 行者必有归,安得长伛偻。 明山有茅亭,亭南有瓜圃。 象观有卷舒,理玩月三五。 始息负重肩,时与荷蓧伍。 睡足江南春,无人报风雨。

白话文译文

从前被称为高士的人,有箕山上的许由和巢父。 虽然他们流传了千载美名,但我的理念原本并不认同。 君臣之间的道义本来很重,怎能轻视官爵俸禄? 只有等到功勋事业成就以后,细微之处才贵在提前看清。 疏广、疏受辞去汉朝的荣华,张季鹰怀念吴中的故土。 王司徒的志向也是如此,百世之后大概也遵循同样的准则。 辛勤劳苦了三十年,出来为清明的君主效力。 出行的人必定要回归,怎能长久弯腰曲背? 明山上有座茅草亭,亭子南边有块瓜田。 观察卦象有舒展卷缩,玩味道理在十五的月圆。 刚刚卸下重担的肩膀,时常与扛着锄头的人为伴。 在江南春色中睡足,没有人来报告风雨。