鼓潭书屋
鼓潭积水如沧浪，白石突起潭之傍。
每逢风雨石即吼，以斯得名年长久。
多君爱此来卜筑，不日经营架茅屋。
黄金不惜买诗书，充栋堆床五千轴。
剑锋三尺琴五弦，墨迹画图先世传。
风清月朗或披玩，一道虹蜺光烛天。
红尘难渍乌皮几，宝鸭烟霏爇沉水。
纬箫帘捲客罢来，盘薄于中心独喜。
平生识得南州孙，华翰寄托来吴门。
殷勤求我赋诗句，展读倩意生春温。
荆州未识神交久，籍甚声名在人口。
龙钟那得远相过，勉作长歌搔白首。
白话文译文
鼓潭里积满的水像苍茫的波浪，白色的石头突起在水潭旁边。每逢风雨交加时，石头就会发出吼声，因此得名已经很久远了。多亏你喜爱这个地方，来此择地建房，不久就搭建起茅屋。你不惜花费黄金购买诗书，堆满了屋梁和床榻，足有五千卷之多。三尺宝剑、五弦古琴，还有祖先传下来的墨迹和画图。风清月明的夜晚，你有时展开赏玩，一道彩虹般的光芒照亮了天空。红尘无法污染黑色的几案，宝鸭形的香炉烟雾缭绕，焚烧着沉水香。卷起竹帘，客人离去后，你独自盘桓其中，心中满是喜悦。平生结识了南州的孙君，他寄来华美的书信到吴门。殷勤地请我赋诗作句，展开拜读，情意盎然如春日温暖。虽然未曾谋面，但神交已久，你的声名在人口中广为传颂。我老态龙钟，怎能远道拜访？勉力写下这首长歌，搔着白发以表心意。