题石廉使所藏墨梅
飞雪送臈尽，孤根得春先。
如何一图里，见此双清妍。
冰资玉质神仙格，谁运天机描貌得。
冉冉寒香似可闻，疏疏冷蕊疑堪摘。
封柯积干冻未消，五出六出皆琼瑶。
傍开正吐总绝似，历岁经时浑不凋。
何用巡檐索花笑，横幅高悬恣瞻眺。
酷好原欣节操同，深藏颇惜临摹妙。
道傍人暍困尘埃，画就终非疗渴材。
别有真梅着佳实，明年调鼎待公来。
白话文译文
飞雪送走了腊月的尽头，孤独的梅根在春天到来前率先绽放。为什么在一幅画里，能看到这样清雅的两种美？冰一样的资质，玉一样的品质，神仙般的格调，是谁运用天工的妙笔描绘出来的？缓缓弥漫的寒香仿佛能闻到，稀疏冷艳的花蕊好像可以摘取。覆盖树枝、堆积枝干的冻雪还未消融，五瓣六瓣的花朵都像美玉一般。旁边开放、正中央吐蕊的都极其相似，经历年月时光却完全不凋谢。何必到屋檐下寻找花朵的微笑，只需将这幅横幅高高挂起，尽情观赏。深深喜爱它，正因欣赏它与自己节操相同；珍藏这幅画，颇为珍惜临摹者的巧妙。路边的人中暑困于尘埃，画出来的梅花终究不能解渴。另有真正的梅花结出美好的果实，明年调制鼎中美味正等待您来。