一剪梅
尘洒衣裾客路长。
霜林已晚，秋蕊犹香。
别离触处是悲凉。
梦里青楼，不忍思量。
天宇沈沈落日黄。
云遮望眼，山割愁肠。
满怀珠玉泪浪浪。
欲倩西风，吹到兰房。
歌罢尊空月坠西。
百花门外，烟翠霏微。
绛纱笼烛照于飞。
归去来兮。
归去来兮。
酒入香腮分外宜。
行行问道，还肯相随。
娇羞无力应人迟。
何幸如之。
何幸如之。
白话文译文
尘土沾染衣襟，旅途漫长无际；霜叶林已近黄昏，秋花依旧散发幽香。离别所到之处，无不弥漫着悲凉；梦里的欢愉旧地，我不忍心再去回想。天空阴沉，落日昏黄；云层遮蔽了远望的视线，群山仿佛割裂了愁肠。满眼的泪水如珠玉般滚滚流淌；但愿请西风，将我的思念吹到她的闺房。歌声停歇，酒杯已空，月亮向西沉落；百花门外，烟雨翠色朦胧微茫。红纱灯笼的烛光映照着双飞的身影；归去吧，归去吧。酒意晕红了她香润的脸颊，分外动人；我边走边问，你可还愿意相伴相随？她娇羞无力，回应总是迟迟；这是何等的幸运，何等的幸运啊。