代美人愁镜二首
明明金鹊镜，了了玉台前。
拂拭交冰月，光辉何清圆。
红颜老昨日，白发多去年。
铅粉坐相误，照来空凄然。
美人赠此盘龙之宝镜，烛我金缕之罗衣。
时将红袖拂明月，为惜普照之馀晖。
影中金鹊飞不灭，台下青鸾思独绝。
藁砧一别若箭弦，去有日，来无年。
狂风吹却妾心断，玉箸并堕菱花前。
白话文译文
其一说： 那缀着金鹊的明镜澄亮，静静立在玉镜台前。 拭净的镜面交融着冰雪般的月光，清辉流转如此皎洁圆满。 可镜中红颜已似昨日凋谢，鬓边白发多是去岁新添。 铅粉胭脂终是徒然误人，照见容颜只剩空自凄然。 其二说： 美人赠我镌着盘龙的宝镜，曾映照我金线绣成的罗衣。 时常轻拂衣袖掠过镜面如拂明月，只为珍惜这镜中未熄的余晖。 镜底金鹊似要翩飞却永驻光影，台前青鸾对影成双孤影自伤。 丈夫一别如离弦飞箭，离去有期，归日无年。 狂风吹散妾心已碎，珠泪玉簪一同坠落在这菱花镜前。