北京八咏 居庸迭翠

雄关积翠倚岧峣，碧树经霜叶未凋。万里风烟通紫塞，四时云雾近青霄。层城窅霭山连雉，绝涧霏微石作桥。南北车书今混一，行人来往岂辞遥。雄伟的关隘堆满翠绿，高高耸立入云端。碧绿的树木经过秋霜，叶子却没有凋落。万里风烟通向北方边塞，四季云雾缭绕，仿佛挨着青天。层层城楼在云雾中若隐若现，山峦连着城墙；深谷里雾气迷蒙，石头搭成桥梁。如今南北车轨文字已经统一，行人来来往往，哪里会嫌路途遥远。山前树底碧迢迢，试问源头出处遥。斜落石梁疑饮涧，远趋沧海欲吞潮。声从夜雨添来急，影逐晚风吹不消。太液池边春似锦，绿波长带翠烟飘。山前树木底下碧水悠悠，试问源头从何处来，路途遥远。斜挂的石梁像在俯身饮涧水，远远奔向大海，仿佛要吞下潮水。水声随着夜雨增添，变得急促；影子追逐晚风，吹也吹不散。太液池边春天像锦绣一般，绿波长长，带着翠绿的烟气飘荡。画桥凫雁动春声，波散寒烟日正晴。游鲤暖依芳藻出，飞花时拂绿漪轻。好同荣水浮龙马，不比昆明隐石鲸。几度天瓢分泻出，甘霖到处济苍生。画桥上野鸭大雁传来春天的鸣叫，水波散开寒烟，太阳正晴朗。游动的鲤鱼温暖地依着芳草水藻游出，飞花不时轻轻拂过绿色涟漪。这水好比荣水能浮起龙马，不像昆明池中隐藏着石鲸。几次天瓢分水倾倒而出，甘甜的雨水到处救济百姓。万岁山高玉作台，卿云垂彩画图开。九重天上从龙起，太液池头伴鹤回。松静晚烟同缥缈，花深晴影共徘徊。何须更说蓬莱境，不是飞仙不看来。万岁山高耸，玉石筑成高台，祥云垂下彩带，画图般展开。在九重天上跟随着龙飞起，在太液池头伴着仙鹤回来。松树静静，晚烟一同缥缈；花丛深深，晴朗的影子一起徘徊。何须再说蓬莱仙境，不是飞仙是不会来看的。都门烟树蔼青葱，树底人家处处同。远近楼台空翠里，往来车马绿阴中。晓寒花影留残月，日暖莺声度好风。蓟北从来佳丽地，相逢陌上莫悤悤。都门外烟树茂盛青翠，树底下人家处处相同。远近的楼台在空翠之中，往来的车马在绿阴里。清晨寒冷，花影映着残月；日暖之时，黄莺歌声随着好风传来。蓟北从来是美丽的地方，相逢在路上不要匆匆忙忙。雪霁西山玉作屏，琼林瑶树晓光凝。清风晴洒千岩雨，碧涧春融万壑冰。策杖此时宜蜡屐，斸苓何处有篝灯。从来北土多才杰，不独山阴兴可乘。雪后初晴，西山像玉做的屏风，琼林瑶树在晨光中凝结。清风晴日洒下千岩的雨，碧绿山涧春天消融万壑的冰。拄杖此时适合穿上蜡屐，采茯苓何处有灯笼？从来北方多才俊，不只是山阴的雅兴可以乘兴。半轮斜月隐青山，山色微茫马上看。水际石梁云影淡，沙中茆屋夜灯残。鸡声唱晓星将落，雀羽翻林露正寒。举首神京东望近，天边红日上金盘。半轮斜月隐在青山后，山色微茫，在马上观看。水边石桥云影淡淡，沙中茅屋夜灯残留。鸡声报晓，星星将要落下，雀鸟翻飞林间，露水正寒。抬头东望，神京近在咫尺，天边红日升上金盘。独上高台斜日红，遥天极目思无穷。迢迢关塞微茫外，簇簇山河锦绣中。鸿雁数声催暝色，牛羊几处散秋风。黄金销尽人何在，青史传来事不空。独自登上高台，夕阳红艳，遥望天际极目远眺，思绪无穷。遥远的关塞在微茫之外，簇簇山河在锦绣之中。几声鸿雁催促暮色，几处牛羊在秋风中散开。黄金散尽，人如今在哪里？青史传来，往事并不空。