雨后宿刘司马池上

贾岛 ·

蓝溪秋漱玉,此地涨清澄。 芦苇声兼雨,芰荷香绕灯。 岸头秦古道,亭面汉荒陵。 静想泉根本,幽崖落几层。

白话文译文

蓝溪在秋日里冲刷着白玉般的石子,这地方的水越发清澈澄明。芦苇声里夹着雨响,菱角与荷花的香气萦绕着灯影。岸边是秦代的古老道路,亭前对着汉代荒芜的陵冢。静静遥想那泉水的源头,该是从幽深崖壁间层层淌落。