助甫以病不出会遗诗见赠怅然有答

王世贞 ·

已付寒轺落照中,可因霜老误征鸿。 逃名张廌千竿竹,起色枚生百尺桐。 家近阳城堪自妒,里无春雪向谁工。 欲知岁晏相思意,萧瑟孤城事事同。

白话文译文

已经将马车交付给夕阳余晖中的寒冷路途,怎能因为秋霜渐老而耽误了远行的大雁。为了逃避名声,像张廌那样隐居在千竿翠竹之间;又像枚乘那样,病中仍有文思,如同百尺梧桐焕发生机。家靠近阳城足以让人心生妒忌,乡里没有春雪,又能向谁展示才华。想要知道岁末时我的相思之意,只有这孤寂的城池里,萧瑟的风物处处相同。