赠别高云樵 其一

李之标 ·

征车迢递指苍梧,雪拥骊驹不可呼。 湖海一尊怜短鬓,风尘双剑问长途。 帆飞粤峤魂先远,路入湘江竹半枯。 不是王孙归去晚,可胜离思满平芜。

白话文译文

远行的马车遥遥指向苍梧,大雪封路,连那黑马也无法呼唤。漂泊江湖,一杯浊酒怜惜我斑白的双鬓,风尘仆仆,带着双剑踏上漫长的征途。船帆飞越岭南的山峦,魂魄早已飘向远方,道路进入湘江,两岸的竹子已半枯黄。不是游子归去得太迟,怎奈离别的愁思已铺满空旷的原野。