九日独泛松江一首

王阮 ·

松江牢落一舟归,中有人惊岁月违。 太一自期莲叶是,白衣何恨菊花非。 水收四面郊原阔,霜入千山草木稀。 已分沧洲付吾道,便应从此下渔矶。

白话文译文

孤零的小舟漂荡在松江上缓缓归航, 舟中人蓦然惊觉旧年岁已然久违。我本如莲叶清净自在顺应天地, 何必叹此身未逢菊花盛放的时节。寒波收敛,郊野向四面铺展得辽阔, 白霜浸透千山,草木渐见疏稀。既然早已将隐逸沧洲认作此生归宿, 此刻便当垂下钓竿,从此栖息在渔矶。