丙寅端阳述怀
岁月易流迈，佳辰届端阳。
闲居昧时序，节日如平常。
空园积雨霁，蒿艾如人长。
萧条掩关卧，蝶梦方悠扬。
老妻唤我起，盘饤劝我尝。
小孙颇慧黠，学语声琅琅。
举目见之喜，欣然挥一觞。
俭约固予分，泰侈非所望。
冥观阴阳运，隆替乃其常。
吾生幸休退，用舍安行藏。
前修有善训，岐路多亡羊。
且复醉蒲醑，毋将忧自戕。
白话文译文
时光容易流逝，美好的端午节又来到了。闲居在家，早已模糊了时令节气，节日也过得像平常日子一样。空旷的园子里，雨后初晴，艾草长得像人一样高。我冷清清地关着门躺着，正做着悠闲的蝴蝶梦。老妻把我叫起来，摆上盘中的食物劝我品尝。小孙子很是聪明伶俐，学说话的声音清脆响亮。抬眼看到他们，心里十分欢喜，欣然举杯饮下一杯酒。节俭朴素本是我的本分，奢侈铺张不是我所期望的。静观天地阴阳的运行，兴盛衰败本是常理。我这一生庆幸能退休隐退，无论是被任用还是舍弃，都安于进退之道。前代贤人留下了好的训诫，而岔路太多容易迷失方向。暂且再喝一杯菖蒲酒吧，不要让自己被忧愁所伤害。