周彦通侍御秋斋

杨慎 ·

北斗临茅宇,西山出蕙楼。 凉风吹玉树,明月下金丘。 歌对梧桐语,辞因丛桂留。 高人耽吏隐,不是采真游。 凤皇巢扈阁,蟋蟀在西堂。 庐是承明地,园非避世墙。 清琴宵弄月,白简昼飞霜。 采采篱边菊,相期重晚芳。

白话文译文

北斗星照耀着茅草屋,西山映衬着精美的楼阁。凉风吹过玉树,明月洒落金丘。伴着梧桐叶的沙沙声吟唱,诗句因丛桂的香气而停留。高人沉醉于官宦中的隐逸,并非真的去寻仙访道。凤凰在扈阁筑巢,蟋蟀在西堂鸣叫。居所本是承明之庐,园子并非避世之墙。清夜里抚琴与月相伴,白日里奏章如霜飞落。采撷篱边的菊花,期待共度晚年的芬芳。