送杨文父还醴陵

程洵 ·

君家江西我江东,相望虽远声气同。 一行作吏湖湘上,数面成亲谈笑中。 君思松竹行色动,我困簿领蜚尘蒙。 他时登高倘有赋,莫望江头回雁峰。

白话文译文

你家在江西我住江东,相隔虽远却情谊相通。 同在湖湘一带为官任职,几次会面便如故交谈笑风生。 你因思念故乡松竹匆匆动身,我却深陷文书尘埃碌碌之中。 倘若日后登高赋诗抒怀,切莫只顾眺望那江边的回雁峰。