与李文叔夜谈
中庭老柏霜雪里，北风烈烈偏激耳。
诵诗夜半舌入喉，饮我樽中渌醽美。
升堂辞翰愧非有，何异还家数其齿。
文章万古犹一鱼，乙丙谁能辨肠尾。
更惭颇似会稽康，欲语常遭士瑶柅。
广陵八月未足言，曾使酲醲涊然起，安得谭如子枚子。
白话文译文
庭院里的老柏树立在霜雪之中， 北风呼啸声猛烈地冲击耳际。夜半吟诗至嗓音沙哑， 且饮尽我杯中这渌醽美酒。登堂论文自觉才学浅薄， 无异于归家细数年齿虚度。千古文章如游鱼难觅全貌， 谁又能辨清首尾的玄机？ 更惭愧自己好似会稽的嵇康， 每欲直言常遇阻挠如逢士瑶柅。广陵八月的风潮尚不足称道， 却曾让沉醉之人骤然汗涌， 何时能再得如你这般清妙谈锋？