李石雄作信嘲予,全自《孔乙已》一篇生发,盖予旧有外号即此。而彼外号阿Q,因戏作此诗报之。时成《萝女及其他》

卢青山 · 当代

老孔平生惯自迷,驴斜帽倒住云溪。 唯凭白壁生蒿草,不许春风落砚池。 醉下烟成三万字,囊空屋锁一身霉。 巴陵欲去寻阿Q,知有当年虱堵饥。

白话文译文

老孔这一生,总是习惯自我沉溺,歪戴着帽子斜骑着驴,住在云溪边上。只能任凭白墙上长满蒿草,不许春风吹落到砚池里。醉意中伴着烟雾,写下洋洋三万字,口袋空空、房门紧锁,浑身霉气。我正想去巴陵寻找阿Q,知道当年他靠捉虱子来挡饥饿。